خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
بے خبر از سر دین اند این ہمہاہل کین اند اھل کین اند این ہمہ
English translation
All of them are unaware of the secrets of Deen; they are not the followers of Deen, they are Ehl-e-Keen (those who foster enmities).
Urdu translation
یہ سب دین کے راز سے بے خبر ہیں ؛ یہ اہل دین نہیں بلکہ اہل کین (باہمی عداوت رکھنے والے) ہیں۔
About this couplet
This is couplet 109 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰۹ / ۱۳۶