خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
ضعف ایمانست و دلگیریست غمنوجوانا "نیمہ پیری است غم"
English translation
Sorrow and despair are symptoms of weak Ayiman (faith). O my son! Sorrow and despair is half of old-age.
Urdu translation
غم و دلگیری ایمان کی کمزوری ہے؛ اے نوجوان غم نصف پیری ہے۔
About this couplet
This is couplet 133 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳۳ / ۱۳۶