خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
می شناسی حرص "فقر حاضر" استمن غلام آنکہ بر خود قاہر است
English translation
Do you understand that greed is perpetual destitution; I am at the service of the man who has control over himself (controls his desires).
Urdu translation
کیا تو سمجھتا ہے کہ حرص ہمیشہ کی محتاجی ہے؛ میں اس مرد کا غلام ہوں جو اپنے اوپر پورا ضبط رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 134 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳۴ / ۱۳۶