خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
صاحب قرآن و بے ذوق طلب؟العجب ثم العجب ثم العجب!
English translation
Qur’an is in the hand (in possession) but there is no urge (for doing noble things). Strange! Very strange! Very very strange!
Urdu translation
قرآن پاس ہے اور ذوق طلب سے خالی ہیں؛ العجب ، ثم العجب، ثم العجب۔
About this couplet
This is couplet 30 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۰ / ۱۳۶