خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
علم و فن دین و سیاست، عقل و دلزوج زوج اندر طواف آب و گل
English translation
Knowledge and art, religion and politics, mind and heart; everything is divided into groups and have become materialistic (material worshiper).
Urdu translation
علم و فن ہو ، دین و سیاست ہو ، یا عقل و دل ہو؛ سب گروہ در گروہ مادیت کے طواف میں لگے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 33 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۳ / ۱۳۶