خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
کم نگاہ و بے یقین و نا امیدچشم شان اندر جہان چیزی ندید
English translation
Short-sighted, lacking faith and in despair; their eyes can’t see anything in this world.
Urdu translation
کم نگاہ ، بےیقین اور مایوس؛ ان کی آنکھ کو دنیا میں کچھ نظر ہی نہیں آتا۔
About this couplet
This is couplet 48 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۸ / ۱۳۶