خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
در رہ دین سخت چون الماس زیدل بحق بر بند و بے وسواس زی
English translation
In belief live hard solid like Almas (precious stone); remain in touch with Allah and be free of all kinds of apprehensions,
Urdu translation
دین کی راہ میں الماس کی طرح سخت زندگی بسر کر؛ اللہ تعالے سے دل لگا اور ہرقسم کے وسوسہ سے آزاد ہو۔
About this couplet
This is couplet 73 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷۳ / ۱۳۶