خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
لاالہ گوئے بگو از روی جانتا ز اندام تو آید بوے جان
English translation
When you say la ilah (no god except Allah), say it from the depth of your heart; so that your body is drenched in fragrance of the spirit.
Urdu translation
لاالہ کہتا ہے، تو دل کی گہرائیوں سے کہہ؛ تاکہ تیرے بدن سے بھی روح کی خوشبو آئے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۱۳۶