خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
از زمان خود پشیمان میشومدر قرون رفتہ پنھان میشوم
English translation
I regret my contemporary era and I take refuge in the past.
Urdu translation
میں اپنے دور سے پشیمان ہو جاتا ہوں اور اپنے آپ کو قرون رفتہ کی یاد میں چھپا لیتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 90 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۰ / ۱۳۶