خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو
ستر زن یا زوج یا خاک لحدستر مردان حفظ خویش از یار بد
English translation
Woman’s dress (protection of her body and honour) is her husband or her grave; for man it is to stay away from bad company.
Urdu translation
عورت کا ستر اس کا خاوند ہے یا قبر ؛ مرد کا ستر بری صحبت سے اپنے آپ کو بچانا ہے۔
About this couplet
This is couplet 91 of 136 in “خطاب بہ جاوید سخنی بہ نژاد نو” (Address To Javed) in the section Beyond the Spheres, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۱ / ۱۳۶