تمہید

"غم خور و نان غم افزایان مخورزانکہ عاقل غم خورد کودک شکر"رومی

English translation

‘Suffer grief (patiently) and do not eat the bread of those who augment grief; a wise man suffers grief while a child eats sweets.’ Rumi.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

غم کھا لے، مگر غم بڑھانے والوں کی روٹی نہ کھا، کیونکہ عقلمند غم کھاتا ہے اور بچہ شکر کھاتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 27 of 34 in “⁨تمہید⁩” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۷ / ۳۴