تمہید
نور قرآن در میان سینہ اشجام جم شرمندہ از آئینہ اش
English translation
Whose heart is effulgent with the light of the Quran, whose mirror is more revealing than Jamshid’s cup.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کے سینہ کے اندر قرآن پاک کا نور ہے؛ (یہی وجہ ہے کہ) اس کے آئینہ (قلب) سے جام جم شرمندہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 34 in “تمہید” (Preamble), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۳۴