خطاب بہ مہر عالمتاب

پس نخستین بایدش تطہیر فکربعد از آن آسان شود تعمیر فکر

English translation

It is therefore necessary that their thought should first be purified (of all dross); reconstruction of thought would then be easy for them.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اس لیے سب سے پہلے فکر کی تطہیر کرنی چاہیے، اس کے بعد فکر کی تعمیر آسان ہو جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 18 of 18 in “⁨خطاب بہ مہر عالمتاب⁩” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۸ / ۱۸