خطاب بہ مہر عالمتاب
تیرہ خاکم را سراپا نور کندر تجلی ہای خود مستور کن
English translation
Illumine my dark earth from head to foot; cover me up in thy illuminations.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
میری تاریک خاک کو سراپا نور بنا دے، مجھے اپنی تجلّیات میں چھپا لے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 18 in “خطاب بہ مہر عالمتاب” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۹ / ۱۸