تا نبوت حکم حق جاری کندپشت پا بر حکم سلطان میزند

English translation

As the prophet establishes God’s decrees, he repudiates Caesar’s law.
(Iqbal here brings into sharp contrast God’s Will and king’s will, keeping in mind perhaps the well-known saying of Christ: Render unto Caeser what is Caesar’s and render unto God what is God’s. Iqbal feels that it is not possible for one to be loyal to God’s will and yet to accept and follow the lead of ordinary mundane rulers.)

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

جب نبوّت اللہ تعالے کو حکم جاری کرتی ہے؛ تو بادشاہ کے حکم کو ٹھکرا دیتی ہے۔