حکمت کلیمی

در رضای حق فنا شو چون سلفگوہر خود را برون آر از صدف

English translation

Annihilate thyself in the will of God like thy forefathers; bring out thy pearl out of the oyster.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اپنے آباء کی طرح اللہ تعالے کی رضا میں گم ہو کر صدف سے اپنے موتی کو باہر نکال۔

About this couplet

This is couplet 27 of 32 in “⁨حکمت کلیمی⁩” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۷ / ۳۲