حکمت کلیمی

چار سوی با فضای نیلگوناز ضمیر پاک او آید برون

English translation

The four dimensions along with the blue heavens are born out of his pure bosom.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

پھر یہ جہان چار سو اور یہ فضائے نیلگوں اس کے ضمیر پاک کے اندر سے نئی صورت میں باہر آتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 26 of 32 in “⁨حکمت کلیمی⁩” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۶ / ۳۲