حکمت کلیمی
حکمرانی بی نیاز از تخت و تاجبی کلاہ و بی سپاہ و بی خراج
English translation
He is a ruler disinterested in throne and crown: sans crown, sans army, sans tribute.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ ایسا حکمران ہے ، جو تاج و تخت سے بے نیاز ہے، نہ وہ کلّاہ رکھتا ہے، نہ سپاہ اور نہ کسی سے خراج وصول کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 32 in “حکمت کلیمی” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۳۲