حکمت کلیمی

حکمرانی بی نیاز از تخت و تاجبی کلاہ و بی سپاہ و بی خراج

English translation

He is a ruler disinterested in throne and crown: sans crown, sans army, sans tribute.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

وہ ایسا حکمران ہے ، جو تاج و تخت سے بے نیاز ہے، نہ وہ کلّاہ رکھتا ہے، نہ سپاہ اور نہ کسی سے خراج وصول کرتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 8 of 32 in “⁨حکمت کلیمی⁩” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۸ / ۳۲