حکمت فرعونی

قوت فرمانروا معبود اودر زیان دین و ایمان سود او

English translation

The might of its ruler is the object of its adoration, in loss of faith and belief lies its gain.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

حکمران کی قوّت ان کی معبود ہے، وہ دین و ایمان کے نقصان میں اپنا فائدہ دیکھتے ہیں (دینوی فائدہ کی خاطر دین و ایمان بیچ دیتے ہیں)۔

About this couplet

This is couplet 19 of 23 in “⁨حکمت فرعونی⁩” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۹ / ۲۳