حکمت فرعونی

آہ قومی دل ز حق پرداختہمرد و مرگ خویش را نشناختہ

English translation

Alas! For a nation which has cut itself adrift from God, which is dead, but does not know that it is dead.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

افسوس اس قوم پر جس نے اللہ تعالے سے دل ہٹا لیا، جو مر چکی ہے، مگر اپنی موت کو پہچانتی نہیں۔

About this couplet

This is couplet 23 of 23 in “⁨حکمت فرعونی⁩” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۳ / ۲۳