حکمت فرعونی

دین او عہد وفا بستن بغیریعنی از خشت حرم تعمیر دیر

English translation

Its creed is to offer loyalty to others, to build temples with the material of the mosque.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اس کا دین غیروں سے عہد وفا باندھنا ہے، وہ گویا حرم ( کو گرا کر اس) کی اینٹوں سے بت کدہ تعمیر کرتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 22 of 23 in “⁨حکمت فرعونی⁩” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۲ / ۲۳