حکمت فرعونی
مکتب از تدبیر او گیرد نظامتا بکام خواجہ اندیشد غلام
English translation
The school follows in his (Pharaoh’s) ways so that the servant learns to think in line with the master’s desires.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ان کی تدبیر سے ایسا نظام تعلیم جاری کیا جاتا ہے، جس سے تعلیم یافتہ نوجوانوں کی سوچ اپنے آقاؤں کے مفاد کے مطابق ہو جائے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 23 in “حکمت فرعونی” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۲۳