لا الہ الا اﷲ

عالمی در آتش او مثل خساین ہمہ ہنگامہ "لا" بود و بس

English translation

The whole world, no more than a straw, was set afire by them: It was all a manifestation of No.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جملہ عالم اس کی آگ کے سامنے خس کی مانند تھا، یہ سارا لا ہی کا ہنگامہ تھا۔

About this couplet

This is couplet 18 of 34 in “⁨لا الہ الا اﷲ⁩” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۸ / ۳۴