لا الہ الا اﷲ
لا و الا ساز و برگ امتاننفی بی اثبات مرگ امتان
English translation
Negation and affirmation both are necessary for the nations: Negation without affirmation is their death.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
قوموں کا آسمان لا اور الا دونوں ہیں، اثبات کے بغیر نفی میں قوموں کی موت ہے۔
About this couplet
This is couplet 30 of 34 in “لا الہ الا اﷲ” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۰ / ۳۴