لا الہ الا اﷲ

در مقام "لا" نیاساید حیاتسوی الا می خرامد کائنات

English translation

Life does not rest at the station of Negation, the universe moves on towards ‘but’.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

کیونکہ زندگی لا کے مقام میں آسودگی نہیں پاتی ، کائنات خود بخود الا کی طرف چل نکلتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 29 of 34 in “⁨لا الہ الا اﷲ⁩” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۹ / ۳۴