اے کہ اندر حجرہ ہا سازی سخننعرہ لا پیش نمرودی بزن

English translation

O you, who indulge in debate in your closet, raise the cry of negation before a Nimrod.
(Here Nimrod stands for any haughty ruler whose authority is not based on consent and who rules autocratically.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

(اے صوفی!) تو جو حجرے کے اندر بیٹھ کر باتیں بناتا ہے، (باہر نکل اور) نمرود کے سامنے لا کا نعرہ لگا۔