لا الہ الا اﷲ

این کہ می بینی نیرزد با دو جواز جلال لا الہ آگاہ شو

English translation

What you see around you is not worth two grains of barley, be acquainted with the might of there is no deity.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ جو کچھ تو دیکھتا ہے اس کی قیمت دو جو کے برابر بھی نہیں ، لا الہ کے جلال سے آگاہ ہو۔

About this couplet

This is couplet 33 of 34 in “⁨لا الہ الا اﷲ⁩” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۳ / ۳۴