لا الہ الا اﷲ
ہر کہ اندر دست او شمشیر لاستجملہ موجودات را فرمانرواست
English translation
He who has the sword of negation in his hands is the ruler of all the universe.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جس کے ہاتھ میں لا کی شمشیر ہے وہ ساری موجودات کا فرمانروا ہے۔
About this couplet
This is couplet 34 of 34 in “لا الہ الا اﷲ” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۴ / ۳۴