مرد حر
کار ما وابستۂ تخمین و ظناو ہمہ کردار و کم گوید سخن
English translation
Our life is subject to doubts and misgivings; he is all activity and little talk;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہمارے سارے کام تخمین و ظن سے متعلق ؛ وہ کردار اور تھوڑی بات کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۹ / ۳۱