مرد حر
ما گدایان کوچہ گرد و فاقہ مستفقر او از لاالہ تیغی بدست
English translation
We are beggars roaming the streets and destitute, his faqr is equipped with the sword of There is no deity;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہم کوچہ گرد اور فاقہ مست گدا ہیں؛ اس کا فقر لاالہ کی تلوار ہاتھ میں لیے ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۰ / ۳۱