مرد حر
مرد حر از لاالہ روشن ضمیرمی نگردد بندۂ سلطان و میر
English translation
The free man is clairvoyant through there is no deity, he does not fall into the snare of kings and lords;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مرد حر کا ضمیر لاالہ سے روشن ہے، وہ کسی بادشاہ یا امیر کا غلام نہیں ہوتا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۳۱