مرد حر
روز کین آن محرم تقدیر خویشگور خود می کندد از شمشیر خویش
English translation
On the day of battle, he, the knower of his destiny, digs his own grave with his own sword;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جنگ کے وقت وہ ا پنی تقدیر کا رازدان ہے، اور اپنی تلوار سے خود اپنی قبر کھودتا ہے (شہادت کا طالب رہتا ہے)۔
About this couplet
This is couplet 28 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۸ / ۳۱