مرد حر
اے سرت گردم گریز از ما چو تیردامن او گیر و بیتابانہ گیر
English translation
Fly from us like an arrow, and catch hold of his skirt with a frenzy.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میں تیرے قربان جاؤں ، ہم سے تیر کی طرح بھاگ اور ایسے شخص کا دامن تھام لے اور بے تابانہ تھام لے۔
About this couplet
This is couplet 29 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۹ / ۳۱