مرد حر
اندر این عالم نیرزی با خسیتا نیاویزی بدامان کسی
English translation
In this world you do not count more than a piece of straw unless you attach yourself to the skirt of somebody.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جب تک تو کسی مرد باخدا کے دامن سے وابستگی نہیں اختیار کرے گا اس دنیا میں تیری قیمت پر کاہ کے برابر بھی نہیں ہو گی۔
About this couplet
This is couplet 31 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۱ / ۳۱