مرد حر
می نروید تخم دل از آب و گلبی نگاہی از خداوندان دل
English translation
The seed of the heart does not develop out of water and clay, without the look of the people of the heart.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جب تک صاحبان دل کی نگاہ نہ ہو آب و گل کے بدن سے دل کا بیج اگتا نہیں۔
About this couplet
This is couplet 30 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۰ / ۳۱