در اسرار شریعت
از ضعیفان نان ربودن حکمتستاز تن شان جان ربودن حکمتست
English translation
It is ‘wisdom’ to snatch food from the weak and to rob their body of the soul.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
غریبوں سے روٹی چھین لینا اور ان کے بدن سے جان نکال لینا انکی ڈپلومیسی ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 49 in “در اسرار شریعت” (The Essence Of The Shari’Ah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۵ / ۴۹