در اسرار شریعت
گر نداری اندر این حکمت نظرتو غلام و خواجۂ تو سیم و زر
English translation
If you don’t keep this point in mind, you are a slave and money is your lord.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اگر تیری نظر اس حکمت پر نہیں ، پھر تو غلام ہے اور دولت تیری آقا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 49 in “در اسرار شریعت” (The Essence Of The Shari’Ah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴۹