در اسرار شریعت

تو یکی در فطرت خود غوطہ زنمرد حق شو بر ظن و تخمین متن

English translation

Dive into your inner nature for a moment, become a man of truth, don’t rely on mere conjecture:

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

تو اپنی فطرت کے اندر غوطہ زن ہو کر حق تعالے کا (اطاعت شعار) بندہ بن اپنے ظن و تخمین پر نہ اترا۔

About this couplet

This is couplet 36 of 49 in “⁨در اسرار شریعت⁩” (The Essence Of The Shari’Ah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۶ / ۴۹