در اسرار شریعت
ہر کہ از سر نبی گیرد نصیبہم بہ جبریل امین گردد قریب
English translation
He who shares in the experiences of the Prophet (S.A.W.) gets close to the faithful Gabriel.
(The angel Gabriel is described in the Qur’an as ‘the faithful spirit (ruh u1-amin) that has brought revelation on thy heart…’ xxvi. 193. ‘Close to Gabriel’ may signify that the person now enjoys the privilege of receiving direct revelation from God.)
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جو شخص نبی کریم (صلعم) کے راز (شریعت) سے حصّہ پاتا ہے وہ جبریل امین (علیہ) (جو حکمت کی علامت ہيں ) کے بھی قریب ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 38 of 49 in “در اسرار شریعت” (The Essence Of The Shari’Ah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۸ / ۴۹