در اسرار شریعت

اے کہ مے نازی بہ قرآن عظیمتا کجا در حجرہ مے باشی مقیم

English translation

O you who are proud of having the great Quran, how long will you sit (inactive) in cell?

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اے مسلمان ! تو جو قرآن پاک پر فخر کرتا ہے کب تک حجرہ نشین رہے گا۔

About this couplet

This is couplet 39 of 49 in “⁨در اسرار شریعت⁩” (The Essence Of The Shari’Ah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۳۹ / ۴۹