نے بجامش بادہ و نے در سبوستکاخہا تعمیر کرد و خود بکوست

English translation

His cup lacks wine; he builds palaces but is himself a homeless wanderer.
(These verses refer to the capitalist’s blatant violation of moral values which, as Iqbal seems to imply, is the natural consequence of amassing of wealth when divorced, motivationally, from spiritual orientation.)

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

نہ مزدور کے جام میں شراب ہے نہ اس کے سبو میں ، وہ (دوسروں کے لیے) محلات تعمیر کرتا ہے اور خود کوٹھڑی میں رہتا ہے۔