اشکے چند بر افتراق ہندیان
امتے کز آرزو نیشی نخوردنقش او را فطرت از گیتی سترد
English translation
A nation that does not relish the prodding of desire is wiped off the face of the earth by Nature.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جس قوم نے آرزو کا زخم نہ کھایا ا س کے نقش کو فطرت نے زمانے (کی تختی) سے مٹا دیا۔
About this couplet
This is couplet 10 of 26 in “اشکے چند بر افتراق ہندیان” (Lament On The Differences Among Indians), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۰ / ۲۶