اشکے چند بر افتراق ہندیان
اے جوان دامان او محکم بگیردر غلامی زادہ ئی آزاد میر
English translation
O young man, catch hold of its skirt firmly; you have been born in slavery, now live free.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اے جوان! ایسے صاحب دل کا دامن مظبوتی سے تھام لے اور غلامی میں پیدا ہونے کے باوجود آزادی کی موت پا لے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 26 in “اشکے چند بر افتراق ہندیان” (Lament On The Differences Among Indians), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۶ / ۲۶