اشکے چند بر افتراق ہندیان
اینچنین دل، خود نگر، اﷲ مستجز بہ درویشی نمے آید بدست
English translation
Such a heart, ever watchful of itself and God-intoxicated, is not achieved except through Faqr.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ خود نگر اور خدا مست دل درویشی کے بغیر ہاتھ نہیں آتا۔
About this couplet
This is couplet 25 of 26 in “اشکے چند بر افتراق ہندیان” (Lament On The Differences Among Indians), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۵ / ۲۶