حرفی چند با امت عربیہ
سطوت بانگ صلوت اندر نبردقرأت ’’الصافات‘‘ اندر نبرد
English translation
The grandeur of the call to prayer, the recitation of the Qur’anic Surat al-Saffat, in the battlefield.
(The Surat al-Saffat (27): ‘Those raging in ranks’, refers to the position of the believers while saying prayers during battle.)
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جنگ میں آپ (صلعم) کا انداز تکبیر صلوت کی سطوت اور سورہ الصفّات (جس میں نمازیوں کی صف بندی اور یلغار کا ڈکر ہے) کی قراء ت کا مظہر تھا۔
About this couplet
This is couplet 10 of 39 in “حرفی چند با امت عربیہ” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۰ / ۳۹