حرفی چند با امت عربیہ

حق ترا بران تر از شمشیر کردساربان را راکب تقدیر کرد

English translation

God made you sharper than the sword: He made the camel-driver the rider of destiny.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اے قوم عرب اللہ تعالے نے تجھے شمشیر برّاں بنایا، تجھ جیسے ساربان کو تقدیر پر سوار کیا۔

About this couplet

This is couplet 18 of 39 in “⁨حرفی چند با امت عربیہ⁩” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۸ / ۳۹