بانگ تکبیر و صلوت و حرب و ضرباندر آن غوغا گشاد شرق و غرب

English translation

Your takbir, your prayer and your war: on these depend the fate of East and West.
(This in a nutshell is Iqbal’s advice to the Muslim of today, that he should aspire to seek the welfare of man, both material and spiritual, that be should endeavour to Eve his mundane life fully oriented to the spiritual reality. He should not shirk plunging into the hazards of war, though he must be attuned all the time to the Great Infinite.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تیری بانگ تکبیر، تیری نماز اور تیری حرب و ضرب کے غوغا سے شرق و غرب کے معاملات سلجھے۔