حرفی چند با امت عربیہ

اے ز افسون فرنگی بے خبرفتنہ ہا در آستین او نگر

English translation

O you who are unaware of the Frankish magic, see the mischief hidden in his sleeves.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تو فرنگیوں کے سحر سے بے خبر ہے ۔ اس کی آستیں کے اندر جو فتنے پوشیدہ ہیں انہیں دیکھنے کی کوشش کر۔

About this couplet

This is couplet 25 of 39 in “⁨حرفی چند با امت عربیہ⁩” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۵ / ۳۹