حرفی چند با امت عربیہ
از فریب او اگر خواہی اماناشترانش را ز حوض خود بران
English translation
If you wish to escape his deceits, turn away his camels from your ponds.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اگر تو اس کے فریب سے بچنا چاہتا ہے تو اس کے اونٹوں کو اپنے حوض سے بھگا دے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 39 in “حرفی چند با امت عربیہ” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۶ / ۳۹