حرفی چند با امت عربیہ

تا عرب در حلقۂ دامش فتادآسمان یک دم امان او را نداد

English translation

Ever since the Arabs fell into its snares, not for one moment have they enjoyed peace.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جب سے عرب اس کے حلقہ دام میں گرفتار ہؤے ہیں، آسمان نے ان کو ایک لمحہ کے لیے بھی چین سے بیٹھنے نہیں دیا۔

About this couplet

This is couplet 28 of 39 in “⁨حرفی چند با امت عربیہ⁩” (A Few Words to the Arab Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۸ / ۳۹